fc2ブログ

今日は1月初旬並の寒さということで、すっかりウォーターガーデンも凍りはじめました。It's as cold as early January today, and the water garden has started to freeze over.   さて、すでに今年植えたものについての紹介になってしまいますが、この4か所にそれぞれ植えてみました。Now, I'd like to introduce the plants I've already planted this year.  ①の箇所には、先日書き忘れた、さらに...

Read more

今年のウォーターガーデンはかなり賑やかになりました。 そうスイレンです。This year's water garden has become quite lively.Yes, water lilies.  2年前の春に、2鉢だったスイレンが増えて10鉢に株分けをしたのですが今年は昨年以上に株が大きくなったようで、水面を緑の葉で覆いつくしてしまいました。そして、今年は一度にたくさんの花を咲かせてくれました。Two years ago in the spring, I divided the ...

Read more

今年も秋植え球根をいろいろと追加しています。中でもユリは、一昨年、昨年ととても美しい大輪の花を咲かせてくれましたので時期をずらして開花するよう、今年もいくつか追加をしています。スカシユリなどをすでに植えているのですが、過日、とあるガーデンを訪問した際に見たユリがとてもよかったので 秋に植えてみたいと探していました。植えている場所はマップの玄関前の赤いエリアです。We are adding a variety of fall plant...

Read more

これまで20年以上、メインガーデンのテーブルとチェアは木製品を使用してきました。しかし、毎年維持するためにメンテナンスや塗装などを行っていましたが、それでも10年もてばよい方でした。 今年もしっかりメンテナンスをしたのですが、手間をかけてメンテナンスしても木製品の劣化は避けることができいないので、木製品からスチール鋳物製を導入することにしました。まず、チェアはホームセンターより購入、テーブルは...

Read more

気が付けば秋も深まり、もうすぐ冬が目の前になりました。我が家のガーデンも日に日に秋が駆け足で進んでいます。Autumn is deepening and winter is just around the corner.Autumn is rushing by day by day in our garden.   さて、過日ガーデン誌の撮影&取材のお話をUPいたしましたが、10/16に「はじめてでもできる小さな庭づくり(基礎の基礎からよくわかる)」(ナツメ社)として出版されました。過日、出版社...

Read more